La guerra civile spagnola (1936 – 1939) è stato un evento sconvolgente, avvenuto in un paese arretrato e marginale, mutatosi quasi immediatamente in un evento di carattere internazionale. Le principali tecniche di guerra utilizzate durante la seconda guerra mondiale sono state sperimentate qui per la prima volta. Ed è sempre qui che tedeschi e sovietici si scontrarono, anni prima dell’Operazione Barbarossa, in un confronto che fu terreno di prova delle nuove macchine belliche. 
Questo volume contiene la traduzione integrale in lingua italiana di un libro di propaganda franchista dedicato all'intervento del Terzo Reich. Oltre a presentare stralci di memorialistica inedita, le fotografie e le tavole presenti all’interno dell’originale, l'autore ha voluto arricchire questa pubblicazione con un saggio introduttivo e con una serie di corpose note al testo.
Tenendo sempre in particolare riguardo la presenza militare tedesca, che acquisì poi il nome di Legione Condor, il lettore potrà seguire nei dettagli le fasi del conflitto: dalla prima operazione aviotrasportata delle truppe coloniali dall’Africa alla Spagna, sino alla disfatta finale dei repubblicani sull’Ebro. 
Un’attenzione specifica va alle vicende legate all’aviazione, analizzate attraverso lo studio di testi specialistici mai apparsi in lingua italiana.
 
L'autore
Moreno Pedrinzani, nato a Carrara nel 1988, è laureato col massimo dei voti in Storia e Civiltà all’Università di Pisa, con una tesi sulla simulazione bellica e il suo rapporto con la cultura popolare statunitense e britannica. 
Da sempre interessato all’emigrazione italiana e alla storia extraeuropea, agli aspetti alti e politici predilige una storia della quotidianità. 
Ricercatore presso il Centro Studi per la Storia Contemporanea Carlo Gabrielli Rosi (Lucca) e docente in una scuola superiore, si dedica in particolare al contrasto dell’abbandono scolastico con l’associazione Emaho. 
Con Tralerighe ha già pubblicato Se dovessi cadere sul campo di battaglia. Diario di guerra di un anonimo fante italiano 1915-1918 (2023).