Sulla scia della storiografia che si è dedicata alla Resistenza europea sulla base di problemi e strategie comuni ai diversi stati, il libro cerca di far dialogare le letterature europee che hanno raccontato la propria e altrui Resistenza. Partendo dal volontarismo internazionale di Risorgimento, Guerra di Spagna e Resistenza, che si manifesta con una tipologia simile di sentire e con i modi del combattimento irregolare contro un esercito invasore, si accostano i principali autori italiani ad alcuni testi stranieri esemplari e piuttosto conosciuti. Quindi vengono affrontati i temi condivisi dell'esilio e dell’occupazione, delle esecuzioni e dell'internamento, per finire con il motivo dell'intreccio tra l'amore e la guerra e un’incursione nella poesia. Ciò nella convinzione che in un tempo di rinato nazionalismo sia più che mai necessario recuperare questa comune radice di idealità e di lotta per l'Europa del futuro.    
 
Olivier Wieviorka scrive nel suo ampio saggio, dedicato alla Resistenza europea soprattutto in rapporto con gli Alleati, che il partigianato continentale “affrontò problemi tutto sommato identici. Tutte le Resistenze intendono portare militarmente alla liberazione del proprio paese e tutte si sforzano di articolare la loro azione con la grande strategia alleata; tutte tentano di mobilitare alla lotta i propri concittadini e intrattengono rapporti complessi con i partiti politici e le autorità legali che pretendevano di comandarle; tutte intraprendono un doloroso percorso di unificazione”. 
Pare allora conseguente dire che anche le letterature europee hanno raccontato la Resistenza (o le Resistenze) secondo direttive confrontabili. Vi è certamente un'antropologia comune del combattente volontario, che scaturisce dalla spinta alla liberazione del proprio paese e che si esplica in una modalità di combattimento di guerriglia contro un nemico preponderante, astraendo dalle differenti tradizioni letterarie e dall'irriducibile singolarità di ogni scrittore originale. 
 
L'Autore
Alberto Volpi è insegnante e dottore di ricerca in Teoria e analisi del testo. Ha pubblicato Il nero seme. La scrittura come nullificazione nel Novecento italiano (Bergamo University Press 2009), l'e-book Raid. Una fenomenologia del contemporaneo («Doppio Zero» 2012), Miti di leadership (Mimesis 2016), La Resistenza e i suoi poeti (Il Filo di Arianna 2017) e ha curato l’antologia di poesia sulla Resistenza E sulla terra faremo libertà (Stilo 2013).